На 11 юни 2026 г. физкултурният салон на 20. ОУ „Тодор Минков“ се превърна в своеобразна кинозала, където ученици, родители и учители се събраха, за да гледат филмите, създадени от шестокласниците по мотиви от главите „Радини вълнения“ и „Представлението“ от романа „Под игото“ на Иван Вазов.
Проектът, реализиран под ръководството на г-жа Виктория Георгиева, учител по български език и литература, постави пред учениците предизвикателството не просто да прочетат и анализират литературния текст, а да го преведат на езика на киното. За да се случи това, те трябваше да вземат десетки решения – кои сцени да изберат, как да изградят последователен сюжет, как да пресъздадат атмосферата на епохата и как да предадат характера на героите чрез действие, жест и реплика.

В процеса на работа учениците се изправиха пред задачи, които рядко имат еднозначно решение. Те обсъждаха различни гледни точки, оформяха общи идеи, разпределяха отговорности и търсеха баланс между литературния първоизточник и собствените си творчески решения. Работата по филмите изискваше внимание към детайла, умение за планиране и способност да се предвиди как всяко решение ще се отрази на крайния резултат.
Създаването на филмовите адаптации даде възможност на учениците да погледнат на изучаваното произведение по нов начин. Вместо да възприемат текста единствено като учебно съдържание, те започнаха да мислят за него като за история, която трябва да бъде разказана пред публика. Това наложи по-задълбочено вглеждане в мотивите, в героите, в отношенията между тях и в смисъла на отделните сцени.
По време на прожекцията бяха представени филмите на VI „А“, VI „Б“, VI „В“ и VI „Г“ клас. Всяка продукция носеше своя собствена идея и почерк, а различните интерпретации показаха колко разнообразни могат да бъдат прочитите на едно и също литературно произведение.
Особено символично беше мястото на събитието – физкултурният салон на училището, който е неразделна част от повече от вековната история на 20. ОУ „Тодор Минков“. Именно там се срещнаха традицията и съвременността – класическото произведение на Иван Вазов оживя чрез средствата на съвременното кино, а учениците показаха, че големите литературни истории продължават да пораждат въпроси, идеи и вдъхновение и днес. Прожекцията се превърна не само в представяне на завършени филми, но и в своеобразен завършек на един учебен процес, в който литературата беше преживяна чрез сътрудничество, творчество и активно участие. Резултатът беше видим за всички присъстващи – уверени млади хора, които умеят да превръщат знанията си в реални проекти и да намират нови начини да разказват истории.

Ето и как те представиха творчеството си пред публиката:

Вероника Бонева, ученичка от VI “a” клас:
Добре дошли, скъпи гости, на прожекцията на главата ,,Радини Вълнения“ от романа ,,Под Игото“ на Иван Вазов, изиграна от VI ,,а“ клас.
Аз съм Вероника Бонева, режисьор и сценарист на този филм, и участвам в ролята на ученичката Събка.
Искам специално да благодаря на нашата госпожа по български език и литература, госпожа Виктория Георгиева, за помощта, търпението и времето, които отдели за този проект.
Работата по филма беше изключително интересна и по време на снимките се забавлявахме и работихме заедно като истински екип.
Благодарим на всички гости за желанието и отделеното време да бъдат тук днес с нас. Надяваме се нашият филм да ви хареса и да ви бъде интересен!

Нина Петкова, ученичка от VI “a” клас:
Здравейте и от мен! За мен беше чест да помагам на прекрасната ни сценаристка и режисьорка – Вероника Бонева, която е до мен в момента. Сега ще ви представя участниците в нашия проект, но първо искам специално да благодаря на госпожата ни по български език и литература – госпожа Виктория Георгиева. Много Ви благодарим за отделеното време, за подкрепата, търпението, ценните съвети и за това, че повярвахте в нас и ни помогнахте да превърнем идеите си в реалност! Без Вас този проект нямаше да бъде същият […]. Благодарим и на всички гости за желанието и отделеното време да бъдат тук днес с нас! Надяваме се нашият филм да ви хареса и да ви бъде интересен!

Виктория Генджева, ученичка от VI “в” клас:
Здравейте!
Аз съм сценаристът на нашия ученически филм по „Радини вълнения“. За нас беше истинско предизвикателство да пресъздадем това произведение на екран, защото то разкрива важни човешки качества като доброта, скромност, уважение и стремеж към знание.
При създаването на сценария се постарахме да запазим основните идеи и послания на творбата, като същевременно се опитахме да ги представим по интересен и разбираем начин за съвременната публика. Работихме в екип, обсъждахме различни идеи и внимателно подбирахме сцените, които най-добре показват чувствата и преживяванията на героите.
Надявам се нашият филм да ви помогне не само да се запознаете с произведението, но и да усетите неговото послание. Благодарим на всички ученици и учители, които участваха в създаването му!
Емилиян Николаев, ученик от VI “в” клас:
Здравейте, уважаеми родители и гости!
Добре дошли на представянето на нашия ученически филм по „Радини вълнения“. Аз съм изпълнителят на ролята на Бойчо Огнянов – един от главните герои в произведението.
По време на работата се забавлявахме и научихме повече за българската литература, история и ценностите, които произведението ни предава.
За мен беше чест да се превъплътя в образа на Бойчо Огнянов – герой, който се отличава със смелост, честност и стремеж към свободата. Чрез тази роля се опитах да покажа неговия характер и значението му за литературната история.
Благодаря на всички мои съученици, които участваха в създаването на филма, както и на нашите учители за помощта и подкрепата. Надяваме се, че ще ви хареса нашата интерпретация на „Радини вълнения“ и че ще се насладите на резултата от нашия общ труд.

Преслав Найденов, ученик от VI “в” клас:
Добър ден, уважаеми родители,
Днес имаме удоволствието да ви представим нашия филм по откъса „Радини вълнения“ от романа „Под игото“ на Иван Вазов. Също така бихме искали да изкажем своята благодарност към госпожа Георгиева за това, че ни насърчаваше, помагаше и подкрепяше през цялото време, особено в по-трудните моменти.
След малко ще ви представим филм, създаден от нас – учениците, с много старание и желание. По време на работата се запознахме по-добре с героите, с техните чувства и със събитията от епохата. Опитахме се да пресъздадем атмосферата на произведението и да покажем колко вълнуващ е моментът, в който Рада и учениците очакват важния изпит.
Работата по филма ни помогна да развием умения за работа в екип, актьорско майсторство и творческо мислене. Надяваме се, че той ще ви хареса и че ще усетите усилията, ентусиазма и любовта, които вложихме в неговото създаване.
Приятно гледане!

Марая Новакова, ученичка от VI “г” клас:
Здравейте и от мен! Знаете ли, че първото самостоятелно издание на „Под игото“ на български език е през 1894 г., а през 2026 г. ние, 6. „Г“ клас, по идея на г-жа Георгиева пресъздадохме историята на една от най-интересните глави от творбата. По време на снимките всички ние се вълнувахме, забавлявахме се и съпреживявахме емоциите на Вазовите герои. В представлението аз съм в ролята на един от двамата повествователи. За мен беше истинско удоволствие да застана пред камерата със своите съученици и заедно да създадем нашия филм. Надявам се, че и Вие ще усетите същото чувство на наслада и удовлетвореност, което изпитахме всички ние, когато видяхме крайния резултат малко по-рано днес. Мисля, че ще изразя общото мнение, като Ви кажа, че работата ни заедно ни направи по-единни и по-усмихнати през всички тези дни.

Хана Крипендорф, ученичка от VI “г” клас:
Здравейте, уважаема публика!
Аз бях един от сценаристите на нашия проект. Моята задача беше да участвам в подготовката и оформянето на сценария. За мен беше изключително интересно да проследя как един литературен текст може да бъде преобразен в театрално представление.
Процесът на заснемане, помогна на нас учениците да осмислим по-дълбоко идеята на този символ на българската литература и Възрожденство.

И благодарим на госпожа Георгиева за огромното търпение и помощ!